Spring. Canvas, acrylic. 80х40
Jarní svátek. Plátno, akryl. 80х40
Obraz zobrazuje lyrický výjev ze středověké jarní slavnosti, kdy se dámy setkávají s pány. Jsou to také postavy starobylé legendy o básníku Tomášovi a královně víl. Ta drží v ruce symbol své kouzelné moci a zároveň klíč ke Kouzelné zemi: jablečnou ratolest s plody ve tvaru zvonu. Tomáš si svou písní získal srdce královny víl. Ta ho vzala do Říše divů a učinila ho svým milencem. Královna mu dala prorocký dar.
Here is a lyrical scene of the medieval spring ritual. It was the festival which allowed the ladies ot meet their cavaliers. I decided to show two personages of the old legend about Thomas the Rhymer and the Fairy queen. The lady holds an apple-tree branch with small bells: it is the symbol of her magic power and at the same time the key to the Fairy Land. Thomas charmed the queen’s heart with his songs. She brought him to her miraculous kingdom where they became lovers. The queen awarded Thomas with a gift of prophecy.
Gardeneresse. Canvas, acrylic. 50×50
Zahradníce. Plátno, akryl. 50×50
Obraz symbolizuje kultivaci vnitřní rajské zahrady duše. V mystické tradici má navíc Zahradníce současně význam božského ženství a moudrosti. Strom v jejích rukou je Světový strom. A jeho zasazení znamená stvoření nového světa.
There is a Paridise garden within our soul. It needs to be cared of. Besides, in the mystical tradition, the figure of female Gardener signifies Divine Femininity and Wisdom. The tree she is holding is the World Tree. To plant such tree means to create a new world.
Trubadúr. Šifon, brokát, autorská technika malby. 60х80.
Trubadúr. Šifon, brokát, autorská technika malby. 60х80.
Tento trubadúr má jméno. Je to Bernard de Ventadorn, známý všem milovníkům středověké poezie a hudby. Známý svou kurtoazní baladou o letu skřivana ke slunci. Proto má na své loutně skřivana.
Ztratil se během invaze ruských okupantů na Ukrajinu. Pokud se zopakuje na plátně s akrylovými barvami, bude to jiný obraz. Působil by trochu jiným dojmem
This troubadour has a name. It is Bernard de Ventadorn, known to all who love medieval poetry and music. He is known for his courtesan ballad about the flight of a lark to the rays of the sun. That’s why he has a skylark on his lute.
Lost during the Russian invasion of Ukraine. If replicated on canvas with acrylics, it would be a different painting. With a slightly different impression
Paní čarodějnice. Olej na plátně, akryl. 70х40
Mrs. Witch. Oil on canvas, acrylic. 70х40
Čarodějnice na venkově jsou velmi vážení lidé. Dobrá čarodějnice je lékařka, porodní bába, veterinářka, kosmetička a psychoterapeutka zároveň. Je to také moudrá žena. Není to tedy jen tak ledajaká čarodějnice. Autorka se navíc inspirovala dílem Terryho Pratchetta ze série Disco World, konkrétně jeho postavou Matky Windsor.
Obraz vychází v limitované edici.
Village witches are highly esteemed persons. A skillful witch is simultaneously a physician and a veterinarian, a midwife and a cosmetologist. Being wise by nature, the witch can be also a good psychotherapeutist. That is why we should address her as “my lady Witch”! This image came to me after reading Terry Pratchett’s novels from the «Discworld» series; more precisely, it was Granny Weatherwax who has inspired me.
Alchymista. Plátno, olej. 80х50
The Alchemist. Canvas, oil. 80х50
Novorozený drak. Plátno, olej. 60х40
A newborn dragon. Canvas, oil. 60х40
Keltská harfa. Plátno, olej. 50х50
Celtic Harp. Canvas, oil. 50х50
Trubač z Jericha. Plátno, akryl. 60х40
Jericho trumpeter. Canvas, acrylic. 60х40
Je zde vyobrazen biblický trubač z Jericha. Výraz „trubači z Jericha“ odkazuje na biblický příběh o tom, jak Židé na cestě z egyptského zajetí do Palestiny obléhali město Jericho. To bylo obehnáno velmi silnými hradbami. Po šest dní tedy vojáci ráno a večer na příkaz židovských kněží troubili na polnice a obcházeli město. Sedmého dne hradby selhaly a padly. Jericho bylo dobyto. Obraz tak symbolizuje překonání překážek. Zároveň je „jerišská polnice“ velmi hlasitá.
This is the allusion to the well-known Old Testament story the Israelites besieging the town of Jericho. Its walls were very high and solid. The priests told the Israelite warriors to go round the walls in the morning and in the evening from day to day, sounding their trumpets. On the seventh day of such trumpeting the walls yielded and fell down. Jericho was captured. Ths is why my picture is a symbol of overcoming obstacles in our life. Besides, the «Jericho trumpet» is an idiom for a too loud voice.
Lesní býtost. Olej na plátně, akryl. 50 x 60 (jarní verze) a 70 x 45 (podzimní verze).
Forest spirit. Oil on canvas, acrylic. 50 x 60 (spring version) and 70 x 45 (autumn version)
Hudba nebeských sfér. Plátno, akryl. 60х40
Music of Heavenly Spheres. Canvas, acrylic. 60х40
Hvězdář buď pozdraví Slunce paprskem, nebo se ho dotkne, aby zazněl zvuk Slunce v nejkrásnější hudbě světa – Hudbě sfér. Kterou hrají nebeská tělesa.
Existoval v podobě tapiserie. Gobelín se ztratil během rozsáhlého vpádu ruských okupantů na Ukrajinu. V podobě tapiserie se již nebude opakovat.
The stargazer is greeteing the Sun or maybe he is touching its rays, in order to add the song of the Sun to the most beautiful music in the world, the Heavenly Music played by stars and planets.
Existed in the form of a tapestry. The tapestry was lost during the full-scale invasion of Ukraine by Russian invaders. It will not be repeated in the form of a tapestry.